СЛОВО СЕРЕБРО, МОЛЧАНИЕ ЗОЛОТО

• СЛОВО - СЕРЕБРО, МОЛЧАНИЕ - ЗОЛОТО

[saying]

=====

⇒ it is better to be silent than to say something you will regret later:

- - speech is silver, silence is golden;

- speech is (of) silver, silence is gold;

- words are silver and silence is gold;

- [in limited contexts] silence is golden;

- a shut mouth catches no flies.

♦ "...Ничего и не надо рассказывать. Обо всем самое лучшее молчок теперь... Это истина вечная. Слово серебро, а молчание золото" (Пастернак 1). ".. Don't start telling anything at all. It's better to keep your mouth shut ...Speech is of silver, silence is gold. That has always been true" (1a)

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

СЛОВО В СЛОВО →← СЛОВО

Смотреть что такое СЛОВО СЕРЕБРО, МОЛЧАНИЕ ЗОЛОТО в других словарях:

СЛОВО СЕРЕБРО, МОЛЧАНИЕ ЗОЛОТО

То know what to say is good, but to know when to be silent is much more valuable. See Кстати промолчать, что большое слово сказать (K), Сказанное слово... смотреть

СЛОВО СЕРЕБРО, МОЛЧАНИЕ ЗОЛОТО

слово - срібло, мовчання - золото; хто мовчить, той трьох (двох) навчить; менше говори - більше почуєш; не завжди кажи те, що знаєш, а завжди знай те, що кажеш; мовчи, глуха, менше гріха... смотреть